Note du traducteur :

Il est souvent fait référence dans ce roman à un épisode où Alvin fait la connaissance de certains personnages (Abraham Lincoln, Couz, Jim Bowie, Steve Austin). Cet épisode, The Yazoo Queen, vient d’être publié aux États-Unis dans un recueil de nouvelles réunies par Robert Silverberg sous le titre de Legends II.

Note de la Team AlexandriZ :

La nouvelle « Sur le Yazoo Queen », porte le chapitre 0 dans cette édition.